chiếu sáng

Thân thiện

Mặt trời chiếu sáng khắp cánh đồng.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Éclairer, illuminer : Action de projeter de la lumière sur quelque chose ou un espace pour le rendre visible ou pour le mettre en valeur.
   • Irradier, répandre la lumière : Action d'une source lumineuse qui émet des rayons lumineux.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Mặt trời chiếu sáng khắp Trái Đất. (Le soleil éclaire toute la Terre.)
  • Họ lắp đèn để chiếu sáng con đường làng. (Ils ont installé des lampes pour éclairer le chemin du village.)
  • Tia laser chiếu sáng một điểm nhỏ trên màn hình. (Le rayon laser illumine un petit point sur l'écran.)

Utilisation avancée

• Terme technique (physique, architecture) : Désigne l'action de fournir un éclairage, souvent dans un contexte d'ingénierie ou de conception.
  • Cần tính toán để chiếu sáng đều căn phòng. (Il faut faire des calculs pour éclairer la pièce de manière uniforme.)

Variantes et mots apparentés

• Sự chiếu sáng (nom) : Éclairage, illumination (le fait ou le système d'éclairage).

  • Sự chiếu sáng trong nhà hát rất ấn tượng. (L'éclairage dans le théâtre est très impressionnant.)

• Đèn chiếu sáng (nom) : Projecteur, lampe d'éclairage.

  • Đèn chiếu sáng sân vận động rất mạnh. (Les projecteurs du stade sont très puissants.)

Synonymes

• Éclairer : Rendre visible par la lumière.
• Illuminer : Éclairer vivement, souvent pour décorer ou mettre en scène.
• Rayer (littéraire) : Envoyer des rayons de lumière.

Expressions idiomatiques

• Chiếu sáng sự thật : Mettre en lumière la vérité, révéler les faits.
  • Bài báo này chiếu sáng sự thật về vụ việc. (Cet article met en lumière la vérité sur l'affaire.)

Học thuật

1. éclairer; illuminer
   • Mặt trời chiếu sáng
     soleil qui éclaire
   • Chớp chiếu sáng bầu trời
     éclair qui illumine le ciel